如何搭讪男生?害羞女生的搭讪初體驗.
中級美國腔 61149
0
收藏
中字 字幕滾動
開始影片後,點擊字幕可以立即查詢單詞!
單句重複

--Excuseme,canIaskyouaquestion?-Sure

-不好意思,我可以問你一個問題嗎? - 當然

Doyoubelieveinloveatfirstsight?

你相信一見鐘情嗎?

Icanwalkbyagainifyouwant.

你要的話,我可以假裝再經過你一次



--Heyy'allmynameisNnennaand

- 嗨!大家!我是 Nnenna,

IcreatevideoshereatBuzzfeedNewYork.

然後我專門在 Buzzfeed 紐約區制作影片

Sohere'sthething,I'vealwayswanted

事情是這樣的,我一直很想要

toinitiateconversationwithmen,

主動向男人展開對話

butI'msuperdupershyy'all.

但是告訴你們,我超級無敵害羞的

ButItoldmyselfwhatis theworstthatcanhappen?

但我問自己最壞的結果是什麼?

Rejection.

被拒絕

ButImeanthat'sokaycauselifegoeson.

但我覺得這沒關系,因為人生的路還很長

Anyway,thisvideoissupposedtobe

好,這部影片本應是

aboutmegoingoutintothestreets

關于我到紐約街上

ofNYCtopickupsomemen.

試着搭讪一些男人

ButIchickenedout,Ijustcouldn'tdoity'all.

但是我臨陣脫逃了,我實在是沒辦法做到

Ican't.

我不能

SoIdecidedtogetfourshy,

所以,我決定找來四位害羞,

butextremelybravewomentodoitinstead.

但卻非常勇敢的女性來完成這項任務

Let'swatch.

我們來看看吧!

--I'mshybecauseI'mafraidofrejection.

- 我很害羞,因為我害怕收到好人卡

--WhenitcomestoguysIdefinitely

- 隻要是跟男生相關的,我真的是

havevery,verysquarewheels.

徹徹底底的無辄

--I'mreally,likeseriouslyhoping

- 我真的非常希望

tofindbae,sofingerscrossed.

可以找到我的真命天子,祝我好運

--Idon'tthinkIwilleverbeready,

- 我覺得我根本不會有準備好的一天

soI'mjustgonnagoaheadanddoitnow.

所以我決定就硬着頭皮直接上了

--Isthereanyruleonpre-gamingthiswholething?

- 任務準備過程中,有什麼規定嗎?

--Justwatchingacopcomebyatthisexactmoment.

一位警察在同一時間剛從我們身邊經過

--Cheers,let'sdothis.

- 幹杯!我們開始吧! (在美國街上不能喝酒)

--Wait,wait,what'sgoingonhere?

等一下,等一下,這裡怎麼回事?



--Wefoundone.

- 我們找到一位了

--Ifeellikewe'reveryobvioustoo,justlike.

- 我覺得我們這樣很明顯耶,其實

Ihadalotofcaffeinethismorning.

我今天早上攝取了很多咖啡因

SoI'mjustlikegigglyandjitteryingeneral.

所以我整個人非常的亢奮、緊張

Okay,um.

好,嗯

Hello.

哈啰!

Um,Iseemtohavelostmynumber,

嗯,我好像把我的手機号碼搞丢了

canIhaveyours?--Umm...

可以給我你的嗎? - 呃...

You'rereallycute,justthoughtI'dliketosayhi.

你真的很可愛,我隻是想跟你說聲嗨

Areyousingle?--Sorry,Ihaveagirlfriend.

你單身嗎? - 抱歉,我有女朋友了

Okay,that'sokay.

好,沒關系

Thanksforputtingupwiththat.

謝謝你配合我

Sorry.

抱歉

--Hi,excusemesir,doyouhaveasecond?

- 嗨!先生,不好意思,你有時間嗎?

Thisissorough.

這好難啊!

Tipnumberonedon'tspeaktopeople

秘訣一,不要跟

whenthey'reonthephone.

在講電話的人講話



--Excuseme,doIknowyou?

- 不好意思,我們是不是認識? - 不認識

Havewemetbefore?

我們見過面嗎? - 沒有

I'msosorry,Iwasjustconfused.

很抱歉,我搞錯了

Youlookalotlikemynextboyfriend.

你長得跟我下一任男朋友很像 - 哈,很好笑,真好笑。

Itry.

至少我試過了

Alright,haveagoodone.

好,祝你有美好的一天

--So,loveatfirstsight?-DoIbelieveinit?No,Idon'tbelieveinit

- 所以,你相信一見鐘情嗎? - 我相不相信一見鐘情嗎?不信

I'mnotdoingthisanymore.

我不要再試了

--Heyguys,howareyou?

- 嗨!你們好嗎?

We'regood,whatarey'allfilming?--Justshootingshots.

我們很好,你們在拍什麼? - 就隻是在拍攝

--Justgettingsomestuff.--Handsomestuff?

- 隻是在取幾個畫面 - 漂亮的東西?

Continuebeinghandsome.--Thankyou.

- 你們繼續拍攝 - 謝謝

Yo,liveyourlife.--Haveagoodone,guys.

- 耶!享受人生 - 祝你們有美好的一天

Youtoo,bye.

你也是,拜

Ican't,Ihavetogohome.

我不行,我要回家

--Hi,um,kindofweird.

- 嗨!這可能有點突兀

ButIthinkyou'rereallycute.--Thankyouverymuch

- 但是我覺得你很可愛 - 非常謝謝你

DoyoumindifIgetyournumber?--Yeah,youcantakeitdown

你介意我跟你要電話嗎? - 好啊,你可以記下來

Sure.

好啊

Sorry,Idon'teverdothis.--DoyouguyshaveInstagramandstuff?

- 不好意思,我之前從沒做過這種事 - 你們有 Instagram 之類的嗎?

Yeah,Idoactually.

我有啊

Idon'teveruseminethough.

但是我沒有在用

But...

但是

Thankyou.

謝謝你

ItwasnicetomeetyouPete.--Sametoyou.

- 很高興認識你,Pete - 我也是

Yes!

太棒了!



--Ihaveaquestion.

- 我有個問題

Howwasheavenwhenyouleftit?

你離開天堂時,它長什麼樣子?

No?--Itwasn'tuptomyexpectationsatall.That'swhyIleftit.

- 不合理? - 完全不符合我的期待,所以我才離開

--He'slikerunning.

- 他看起來像在跑步

Hey,sorrythisisprobablyreallyawkward

嘿!不好意思,這可能很奇怪

butIjustsawyouoverthere,andIwaslike,

但是我剛在另一頭看到你,然後我想說

ohhe'sprettycute.

喔!他還滿可愛的

IwaswonderingiflikemaybeIcouldgetyournumber?

我想知道可不可以跟你要個電話

Wecould.--Youwanttomakeanewfriend?

- 我們可以 - 你想認識新朋友?

-Yes.--Jared.

- 對 - 我叫 Jared

Jared?

Jared?

Delisa.


Let's,I'macheckitout.

我來看看

Perfect.

非常好

Gotit.

有了

Okay,thankyou.

謝謝你

--Jared.

- Jared

--NicetomeetyouJared.

- 很高興認識你,Jared

--Haveagoodday.

- 祝你有個愉快的一天

--Absolutely.

- 當然

--Couldhavegonealittlebitbetterprobably.

- 或許事情原本的發展可以再好一點

Um...


--Itwasrough.

- 好難

--Couldhavebeenworse.

- 原本有可能會更糟

--Couldhavebeenworse,butdefinitelynobaestoday.

- 原本有可能會更糟,但看來今天勢必找不到真命天子了

--Wedidit.

- 我們辦到了

--Wedidit.

- 我們辦到了

Iconqueredafeartoday.

今天我戰勝了我自己的一個恐懼

Today'sagoodday.

今天是個美好的一天

--Yeah,yeah.

- 對,對.

如何搭讪男生?害羞女生的搭讪初體驗.(Shy Women Pick Up Men For The First Time.)

影片簡介

Shy Women Pick Up Men For The First Time.如何搭讪男生?害羞女生的搭讪初體驗.

影片讨論

1則回應

228 0
旅途中
翡翠城
回複
0 2018-04-13 11:10:12