這湯是如何阻止戰争的
中級美國腔 7775
0
收藏
中字 字幕滾動
開始影片後,點擊字幕可以立即查詢單詞!
單句重複

--[Narrator]Onceuponatime,awarwasabouttohappen.

-(旁白)從前,一場戰争即将爆發。

Thebattlelinesweredrawn,

戰線畫好了,

thesoldierswereinplace,readytofight.

士兵們就位,準備戰鬥。

Butahigherpowermadethemstop,

但是更高的能量使他們停下來,

somethingunexpectedanddelicious,awarmmilksoup.

一種意想不到的美味的東西,溫牛奶湯。

Ooh,ooh,ooh

噢,噢,噢

(gentlemusic)

(溫柔的音樂)

--[Narrator]Ourstorystartshere,

-(旁白)我們的故事從這裡開始,

intheSwisscountrysideinKappelamAlbis,

在瑞士卡佩勒姆阿爾比斯的鄉村,

whereourspecialpeacekeeperdish

在那裡,我們的和平衛士特餐

wascreatedalmostfivecenturiesago.

在近500年前誕生了。

Legendhasit,actuallylet'sgetGeorgonthephone.

傳說是這樣的,讓我們給格奧爾格打個電話。

He'sahistorianfromtheUniversityofBasel

他是巴塞爾大學的曆史學家

andheknowsthismilksoupsowell,

他對這種牛奶湯非常了解,

he'sevenwrittenarticlesaboutit.

甚至寫過關于它的文章。

--[Narrator]Afterawhile,thesoldiersgottired

-(旁白)過了一會兒,士兵們又累

andhungrysotheyputwhatfoodtheyhadtogether.

又餓,所以他們把所有的食物放在一起。

TheCatholicsbroughtthemilk,

天主教徒帶來牛奶,

andtheProtestantsthebread.

新教徒帶來面包。

Andtogethertheymadethelegendarymilksoup.

他們一起做了傳說中的牛奶湯。

Hallelujah

♪哈利路亞♪

Hallelujah

♪哈利路亞♪

Hallelujah,hallelujah,hallelujah

♪哈利路亞哈利路亞哈利路亞♪

--[Narrator]Thishaltedthebattleandatrucewasformed.

-(旁白)這使戰争停止了,休戰協定達成了。

Thesoupbecamesoiconic,

湯變得如此具有标志性,

ithasamemorialinthebattlefield,

它在戰場上有一個紀念碑,

andnearly500yearslater,

近500年後,

thesoupisstillplayingpeacemaker.

湯仍然扮演着和平締造者的角色。

--[Narrator]AndthisisRobert,whoserestauranthasbeen

-[旁白]這是羅伯特,他的餐館多年來

servingthestuffformanyyears.

一直供應這種東西。

(jauntymusic)

(活潑的音樂)

--[Narrator]Hemakesthesoupthemodernway,

-[旁白]他用現代的方法做湯

withmilkandbreadofcourse,butalsowithbutter,

當然是用牛奶和面包,

onions,leek,cream,vegetablestock,

也用黃油、洋蔥、韭菜、奶油、蔬菜湯,

andsomesaltandpepper.

還有一些鹽和胡椒。

--[Narrator]Sonexttimeyou'reupset

-(旁白)所以下次你和你的鄰居

aboutsomethingwithyourneighbor,doastheSwissdo.

有什麼不開心的時候,就像瑞士人一樣。

Youbringthebread,havethembringthemilk,

你拿面包,讓他們拿牛奶,

andhaveabowlofsouptogether.

一起喝一碗湯。

Hallelujah

♪哈利路亞♪

(electronictonepings)

(電子語氣ping)

這湯是如何阻止戰争的(How This Soup Stopped a War)

影片簡介

Food brings peace美食帶來和平

影片讨論

1則回應

509 0
Leopard
太神奇了😄
回複
1 2019-08-12 16:56:31